Mango, palabra
originada del Tamil māṅgai or mankay.
Camote proviene del náhuatl (México) camohtli.
El mango es originario
de Asia del Sur de donde, en el siglo XVII durante la colonización del continente
Americano, se introduce en la vida de Latinoamérica. Es la fruta
nacional de India, Pakistán, Filipinas y Bangladesh.
El camote,
kamote, goguma, man thet, ubi jalar, ubi keledek, shakarkand, es originario de Centro o Sur América y se
estima que fue llevado a la Polinesia alrededor del año 700 por polinesios que habían
viajado a Sur América.
Por otro lado, el
Camote se introduce a las Filipinas alrededor del siglo XVII en el intercambio de productos
entre Manila y Acapulco que llevaba y traía la Nao de la China o el Galeón de
Manila.
El Galeón de Manila
transportaba productos y materias primas desde India, China y Medio Oriente:
alfombras persas, algodón, abanicos, porcelana, jade ámbar y pólvora hacia México.
De Acapulco exportaban plata, semillas y granos, vid, tabaco, cacao,
cochinilla, camote, garbanzos, sandía e higos entre otros productos de la región.
Cuando el mango se
importa por primera vez a las colonias del continente Americano se tenía que curtir
para que no se pudriera en la larga travesía.
Para mi fue una sorpresa aprender que en Tagalog
Camote se dice Kamote, diferente ortografía pero la misma fonética. Muchas
palabras del Nahuatl fueron adoptadas y son muy populares en las Filipinas, asi
como camohtli ,(camote),
Tianggui (mercado) y Zapote (la fruta).
La Nao de la
China no solo transporto productos si no que también permitió un intercambio
cultural. Muchas características del comportamiento Mexicano se pueden encontrar
en las Filipinas y viceversa especialmente en la costa Oeste cerca de Acapulco.
Informacion tomada de Wikipedia, the free encyclopedia
No comments:
Post a Comment